Information will not be used for this purpose unless you request to receive communications from VIHL.

除非你有要求收到我们的通讯，否则我们将不会把有关资料用于此用途上。

youdao

You can then request to receive a weekly E-mail summary of news, or periodically monitor a personalized Web page that shows only those news items that you selected in your profile.

然后，您可以请求接收每周的电子邮件新闻摘要，或定期关注个性化的web页面，该页面仅显示您在概要中选择的那些新闻条目。

youdao

You could apply either means of asynchronous messaging to create other exchange patterns, such as a request to receive multiple notifications (such as notifications for changes in stock quotes).

你可以应用同步消息的方法来创建其他的交换模式，比如接收多重通知请求(例如在股票报价变更的通知)。

youdao

The official,who spoke on condition of anonymity, indicated Admiral Mullen had an idea what the request would be, but wanted to receive the official document in person and hear details directly from General McChrystal.

VOA: standard.2009.09.25

"Our New York State representatives could not and did not have the time to request and receive the input of their constituents regarding this matter, " said the repeal resolution adopted 13-1 by the Greene County Legislature this week.

WSJ: NY counties urging gun law repeal

They use a ticket system that allows all Catholic Relief Services employees around the world to request support and receive the help they need.

FORBES: Training for base of the pyramid population proving effective in India

Suffolk Police said it had been in contact with the British Consulate in Chicago, but had yet to receive a formal request for a travel document, which could take a number of weeks to be issued.

BBC: Eddie Maher